Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
σταθεροποίηση των εισοδημάτων [statheropiisi ton isodimaton, statheropiisi ton isothimaton, statheropoihsh twn eisodhmatwn]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η κίνηση αυτή αποτελεί μέρος των συνεχιζόμενων προσπαθειών της Επιτροπής για σταθεροποίηση των εισοδημάτων των παραγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων, αλλά φυσικά απευθύνεται στους γεωργούς όλων των κλάδων. | Diese Entscheidung ist Teil ihrer Bemühungen um Stabilisierung der Einkommen der Milchbauern, sie gilt aber natürlich für alle Betriebsinhaber in allen Agrarsektoren. Übersetzung bestätigt |
| Για παράδειγμα, μιλά για διασφάλιση “ενός δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τους γεωργούς και τη σταθεροποίηση των εισοδημάτων τους προκειμένου να διατηρηθεί ο γεωργικός κλάδος στο σύνολο της επικράτειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης”. Ένα δεύτερο σημείο τονίζει τη σπουδαιότητα της “διατήρησης του τρέχοντος επιπέδου κρατικής ενίσχυσης προς τους γεωργούς” και τη σημασία που έχει η δημιουργία “των προϋποθέσεων που θα επιτρέπουν τη διασφάλιση της απασχόλησης” και ούτω καθεξής. | So ist u. a. die Rede von der „Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung für die landwirtschaftliche Bevölkerung und die Stabilisierung der Einkommen, um die landwirtschaftliche Tätigkeit auf dem gesamten Gebiet der Europäischen Union zu erhalten.“ In einem anderen Artikel wird hervorgehoben, wie wichtig es sei, die „Höhe der öffentlichen Unterstützung für die Landwirtschaft beizubehalten“ und „die Bedingungen zu schaffen, die Beschäftigung gewährleisten“ usw. Würde man diese Formulierungen den heutigen Landwirten vorlesen, würden sie sich darin nicht wieder erkennen. Übersetzung bestätigt |
| Καλωσορίζω επομένως την πρόσκληση της εισηγήτριας για τη βελτιωμένη διαχείριση των πόρων, τη σταθεροποίηση των εισοδημάτων, τα μέτρα αποζημίωσης της απώλειας εισοδήματος και τη δημιουργία προγραμμάτων «SEA LEADER». | Ich begrüße deshalb die Forderung des Berichterstatters nach einem verbesserten Ressourcenmanagement, einer Stabilisierung der Einkommen, Ausgleichsmaßnahmen für Einkommensverluste und die Schaffung der SEA LEADER-Programmen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu σταθεροποίηση των εισοδημάτων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
